Публичная оферта

Индивидуальный предприниматель Ким Денис Афанасьевич, ОГРНИП 311774629201318, ИНН 773005616392 (далее — «Организатор»), публикует настоящее предложение юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям (далее — «Заказчик»), приобретающим услуги для целей предпринимательской деятельности.

Настоящая оферта не адресована физическим лицам, не являющимся индивидуальными предпринимателями. Оплата, поступившая от такого лица, возвращается плательщику в течение 5 рабочих дней, договор считается незаключённым.

Настоящий документ является публичной офертой по п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса РФ. Договор считается заключённым с момента совершения Заказчиком действий, указанных в п. 3.2.

1. Термины

Программа — комплекс организационных и информационных услуг Организатора, состав которых определён разделом 2, оказываемых в согласованные даты в г. Гуанчжоу (КНР) и прилегающих районах провинции Гуандун.

Участник — физическое лицо, фактически участвующее в Программе. Заказчик и Участник могут совпадать; если Заказчик — организация, она назначает Участника и отвечает за его действия.

Техническое задание — письменно переданный Организатору перечень товарных позиций, технических требований и коммерческих параметров, по которым Участник ищет производителя. Передаётся Заказчиком не позднее срока, указанного в п. 4.3.

Встреча на производстве — переговоры Участника с представителем производителя, проходящие на территории производственной площадки (цех, производственный корпус, заводской офис при производстве), а не на выставочном стенде. По каждой такой встрече Организатор составляет протокол по п. 2.1.5.

2. Предмет договора

2.1. Организатор обязуется оказать Заказчику следующие услуги:

2.1.1. Подбор производителей под Техническое задание Участника: поиск, первичная проверка профиля деятельности, согласование даты и времени визита.

2.1.2. Организация деловых встреч на производственных площадках в согласованные даты, включая предварительное согласование повестки с принимающей стороной.

2.1.3. Сопровождение Участника представителем Организатора на встречах и работе на выставке, включая устный перевод с китайского и на китайский язык.

2.1.4. Наземное перемещение внутри программы визитов — между площадками, включёнными в Программу, в дни визитов на производства. Эта услуга не является перевозкой из Российской Федерации или в Российскую Федерацию и не включает международную перевозку в любом виде.

2.1.5. Письменный протокол по каждой встрече на производстве на русском языке, содержащий: дату, наименование производителя, должность и имя отвечавшего, обсуждавшиеся позиции, названные цену и минимальную партию, сроки производства и отгрузки, договорённость о следующем шаге. Протокол передаётся Заказчику не позднее 5 рабочих дней после окончания Программы.

2.1.6. Информационное сопровождение подготовки: справка о порядке въезда в КНР и сроке безвизового пребывания, справка о порядке регистрации и получения бейджа посетителя выставки, подбор гостиницы для группы и резервирование номеров на условиях п. 2.2.2 — с указанием адреса, категории, стоимости за ночь и порядка оплаты, справка о правилах ввоза образцов.

2.1.7. Визит по заявке Участника — организация визита на производственную площадку, самостоятельно найденную Участником на выставке: передача запроса, согласование даты, наземный транспорт и переводчик на время визита. Услуга оказывается в дополнительные дни Программы за отдельную плату (п. 4.1.1).

2.1.8. Выезд к производителям за пределы провинции Гуандун — платная опция по предварительной заявке. Стоимость, маршрут и сроки согласуются отдельно и оформляются дополнительным соглашением.

2.2. Что в Программу не входит — прямо и полностью.

2.2.1. Международная перевозка. Организатор не продаёт авиабилеты, не бронирует их, не является агентом перевозчика и не принимает оплату за перевозку. Заказчик приобретает билеты самостоятельно и напрямую у перевозчика или его агента.

2.2.2. Размещение. Организатор по просьбе Заказчика подбирает гостиницу для группы и резервирует номера. Бронь оформляется на Заказчика — юридическое лицо или индивидуального предпринимателя; имя Участника, проживающего в номере, Заказчик сообщает гостинице самостоятельно — при подтверждении брони или при заселении. Организатор передаёт Заказчику контакт гостиницы и данные резерва. Договор оказания гостиничных услуг возникает между Участником и гостиницей напрямую: Организатор стороной этого договора не является, агентом средства размещения не выступает, оплату за проживание не принимает и не перечисляет. Стоимость проживания в цену Программы не входит и оплачивается Участником гостинице самостоятельно. Организатор не отвечает за качество услуг гостиницы и за отмену брони гостиницей.

2.2.3. Оформление документов для въезда в КНР (при необходимости), страховой полис, питание вне мероприятий Программы, личные расходы, услуги связи, вознаграждения третьих лиц по сделкам Участника.

2.2.4. Организатор не является туроператором и турагентом, не формирует и не реализует туристский продукт, услуги по перевозке и размещению в составе Программы отсутствуют.

Организатор не продаёт, не бронирует, не оплачивает и не подбирает международную перевозку ни в каком виде, в том числе по поручению Заказчика и без взимания платы.

2.3. Что Организатор не обещает.

Организатор не гарантирует заключение Участником каких-либо договоров с производителями, конкретный уровень цен, скидок, условий поставки, качество товаров производителя, соответствие товаров требованиям технических регламентов, а также поведение третьих лиц. Организатор не проводит инспекцию производства и не выдаёт заключений о качестве продукции или о её сертифицируемости.

2.4. Раскрытие интереса.

Организатор ведёт собственную торговую деятельность по импорту товаров из КНР, в том числе в товарных категориях, которые могут совпадать с категориями Участника. Заказчик уведомлён об этом до заключения договора и не считает это обстоятельство нарушением своих интересов. Организатор не получает вознаграждения от производителей за то, что Участник заключит с ними договор.

3. Заключение договора

3.1. Оферта размещена по адресу /offer.html и действует до её отзыва или замены новой редакцией. К отношениям сторон применяется редакция, действовавшая на день оплаты.

3.2. Договор заключается совершением Заказчиком любого из действий: а) оплата суммы по п. 4.2 (аванса или обеспечительного платежа); б) подписание отдельного документа со ссылкой на настоящую оферту. Оплата означает, что Заказчик прочитал оферту, согласен с ней целиком, ознакомлен с п. 2.2 и п. 2.3 и понимает, что перелёт и проживание в цену не входят.

3.3. Организатор вправе отказать в заключении договора до принятия оплаты, если Техническое задание Участника лежит вне тематики набираемой группы либо группа укомплектована.

4. Цена, оплата и состав группы

4.1. Цена участия — 300 000 (триста тысяч) рублей за одного Участника, за программу продолжительностью 7 дней. НДС не облагается: Организатор применяет упрощённую систему налогообложения и освобождён от обязанностей налогоплательщика НДС на основании абзацев четвёртого и пятого п. 1 ст. 145 Налогового кодекса РФ. Цена не включает перечисленное в п. 2.2.

4.1.1. Дополнительный день Программы с визитом на производство — 80 000 (восемьдесят тысяч) рублей за одного Участника. Оплачивается отдельно, по заявке, до начала Программы либо в её ходе. Услуга оказывается на условиях п. 2.1.7.

4.2. Порядок оплаты.

4.2.1. Первый платёж — 60 000 (шестьдесят тысяч) рублей в течение 3 банковских дней с даты согласования дат участия. Если Заказчик направляет двух и более Участников, первый платёж составляет 60 000 рублей за каждого: скидка за второе и последующие места уменьшает оставшуюся к доплате сумму (п. 4.2.2), а не размер первого платежа.

4.2.2. Оставшаяся сумма — не позднее 20 календарных дней до даты начала Программы.

4.2.3. Первый платёж по соглашению сторон является обеспечительным платежом в смысле ст. 381.1 Гражданского кодекса РФ: он обеспечивает обязательства Заказчика оплатить услуги и принять участие в Программе. При исполнении договора обеспечительный платёж засчитывается в счёт цены участия в дату начала Программы.

4.2.4. Возврат обеспечительного платежа — три ступени, по дате отказа.

а) До Даты подтверждения состава группы (п. 4.5.1) обеспечительный платёж возвращается Заказчику полностью, без каких-либо удержаний, по его письменному заявлению. Основания отказа Заказчик не объясняет.

б) После Даты подтверждения состава группы и до полной оплаты цены участия обеспечительный платёж возвращается за вычетом фактически понесённых и документально подтверждённых расходов Организатора, относящихся к этому Участнику, но не более суммы самого платежа. Расходы, не подтверждённые документами, не удерживаются; по требованию Заказчика Организатор предоставляет подтверждающие документы.

в) После внесения полной оплаты цены участия возврат денежных средств не производится; Организатор по заявлению Заказчика переносит участие на следующую сессию Программы без доплаты. Перенос осуществляется один раз.

4.2.5. Правила п. 4.2.4 применяются независимо от сроков, указанных в п. 5.3, и имеют перед ними преимущество при расхождении.

4.2.6. Расчёты производятся в безналичном порядке — переводом с расчётного счёта Заказчика на расчётный счёт Организатора по выставленному счёту. Оплата наличными и оплата с предъявлением электронного средства платежа не принимаются.

4.2.7. Приёмка услуг. По окончании Программы Организатор направляет Заказчику акт об оказании услуг. Заказчик подписывает акт либо направляет мотивированный отказ в течение 5 рабочих дней с даты получения.

4.3. Техническое задание передаётся Заказчиком не позднее 30 календарных дней до начала Программы.

4.4. Минимальный состав группы — 3 (три) Участника. Если за 28 календарных дней до начала Программы группа не набрана, применяется п. 5.5.

4.5. Состав группы. Все Участники группы работают в одной товарной категории. Организатор не включает в одну группу Участников, конкурирующих между собой по региону продаж и каналу сбыта.

4.5.1. Дата подтверждения состава группы — день, в который Организатор письменно сообщает Заказчику, что группа набрана, и называет её товарную категорию и даты.

5. Отказ, перенос и возврат денег

5.1. Заказчик вправе отказаться от договора до начала Программы, письменно уведомив Организатора. Последствия отказа определяются п. 5.3.

5.1.1. До Даты подтверждения состава группы (п. 4.5.1) Заказчик вправе отказаться от договора и получить полный возврат всех уплаченных сумм без каких-либо удержаний.

5.2. Фактически понесённые расходы — только суммы, которые Организатор уже уплатил третьим лицам или обязан уплатить безвозвратно под конкретного Участника: невозвратная часть оплаты принимающей стороне, оплата переводчика, забронированный и неотменяемый транспорт, оплаченные регистрационные сборы; по требованию Заказчика Организатор предоставляет подтверждающие документы.

5.3. Ориентиры по срокам:

5.4. Недопуск к въезду. Для граждан Российской Федерации въезд в КНР с деловой целью на срок до 30 суток осуществляется без визы (режим действует до 31 декабря 2027 года); Участнику достаточно действующего загранпаспорта.

5.5. Отмена по инициативе Организатора. Если Программа не состоялась из-за недобора группы, отмены или переноса выставки, отказа принимающей стороны либо иных обстоятельств на стороне Организатора, он возвращает все полученные суммы полностью в течение 10 рабочих дней либо, по выбору Заказчика, переносит участие на следующую сессию без доплаты.

5.6. При обстоятельствах непреодолимой силы стороны освобождаются от ответственности; Заказчику возвращается уплаченное за вычетом фактически понесённых и подтверждённых расходов.

5.7. Возврат производится на расчётный счёт, с которого поступил платёж, в течение 10 рабочих дней со дня получения письменного заявления Заказчика.

6. Что Организатор обязуется сделать и за что отвечает

6.1. Состав обязательств.

а) отобрать и проверить производителей товарной категории группы. По каждому производителю, включённому в программу визитов, Заказчику предоставляется карточка со сведениями: наименование, адрес производственной площадки, вид и номер лицензии либо иного разрешительного документа (если такой документ у производителя имеется и предъявлен), год начала экспортной деятельности, номенклатура, дата и способ проверки сведений Организатором. Карточки передаются Заказчику до внесения оставшейся суммы по п. 4.2.2;

б) организовать встречи на производствах по Техническому заданию Участника: согласовать дату и время визита с производителем, обеспечить наземное перемещение к площадке и обратно, обеспечить устный перевод на встрече;

в) составить и передать протокол по каждой состоявшейся встрече на производстве в срок, установленный п. 2.1.5;

г) передать Заказчику программу Программы по дням — с датами, площадками и временем визитов — не позднее 3 календарных дней до её начала, и сообщать об изменениях не позднее одного дня с момента, когда они стали известны;

д) зарезервировать номера в гостинице для группы на условиях п. 2.2.2;

е) организовать визиты по заявке Участника (п. 2.1.7) и выезды за пределы провинции Гуандун (п. 2.1.8) — при их заказе и оплате в соответствии с п. 4.1.1.

6.2. Граница ответственности: организация против результата.

Организатор отвечает за организацию встреч — за подбор производителя, согласование визита, транспорт, перевод и протокол. Организатор не отвечает за результат переговоров и за поведение производителя: согласие производителя на встречу, её содержание, названные им цены и условия, готовность заключить договор и последующее исполнение таким производителем своих обязательств от Организатора не зависят и предметом настоящего договора не являются.

6.3. Если услуга не оказана.

Если какая-либо из услуг п. 6.1 не оказана Организатором, Заказчик вправе потребовать соразмерного уменьшения цены на стоимость неоказанной части (п. 1 ст. 781 ГК РФ во взаимосвязи со ст. 783 ГК РФ).

6.4. Что не считается неоказанием услуги.

Отказ производителя от встречи или его неявка при условии, что Организатор согласовал визит и обеспечил транспорт и перевод; изменение состава производителей по независящим от Организатора причинам с заменой на производителя той же категории; неучастие Участника в запланированном визите по своим причинам; непередача Технического задания в срок п. 4.3.

7. Обязанности сторон

7.1. Организатор обязан: оказать услуги раздела 2 в согласованные даты; заранее сообщить Заказчику план визитов; передать протоколы; сообщить об изменениях программы не позднее одного дня с момента, когда они стали известны.

7.2. Заказчик обязан: передать Техническое задание в срок; самостоятельно обеспечить действующий загранпаспорт и, если Участник не является гражданином РФ, документы для въезда в КНР; приобрести билеты и забронировать проживание; оформить на Участника договор страхования, покрывающий медицинские расходы и репатриацию на территории КНР на весь период Программы, и предоставить Организатору копию полиса не позднее чем за 3 дня до начала; прибыть в место начала Программы в назначенное время; соблюдать законодательство КНР и правила посещения производственных площадок.

7.2.1. Наличие действующего полиса — условие участия.

8. Ответственность

8.1. Организатор отвечает за неоказание или ненадлежащее оказание услуг раздела 2 в соответствии с законодательством РФ.

8.2. Организатор не отвечает за: действия перевозчиков, средств размещения, консульских органов, организатора выставки и производителей; за коммерческий результат переговоров; за исполнение производителями договоров, заключённых с Участником; за качество и соответствие товаров, приобретаемых Участником.

8.3. Ответственность Организатора по настоящему договору ограничивается ценой участия Участника, в отношении которого допущено нарушение. Упущенная выгода Заказчика возмещению не подлежит.

9. Претензии и споры

9.1. Претензионный порядок обязателен. Срок ответа на претензию — 15 календарных дней с даты направления.

9.2. При недостижении согласия спор передаётся в Арбитражный суд города Москвы.

9.3. Применимое право — право Российской Федерации.

10. Персональные данные

10.1. Оператор — ИП Ким Д.А., реквизиты в разделе 12.

10.2. Какие данные обрабатываются: фамилия и имя Участника и представителя Заказчика, номер рабочего телефона, адрес электронной почты, имя аккаунта в мессенджере, должность, содержание Технического задания и переписки, сведения об оплате.

10.3. Цели обработки: (а) исполнение настоящего договора (п. 5 ч. 1 ст. 6 152-ФЗ); (б) сопровождение закупок Участника в КНР после окончания Программы — по отдельному согласию, отзываемому в любой момент.

10.4. Сроки: данные по цели (а) — в течение срока действия договора и 3 лет после его окончания; данные по цели (б) — до отзыва согласия, но не более 3 лет с последнего контакта.

10.5. Трансграничная передача данных Участников Организатором не осуществляется.

10.6. Права субъекта и порядок их реализации изложены в Политике обработки персональных данных.

11. Прочее

11.1. Организатор вправе изменить оферту. К уже заключённым договорам применяется редакция на день оплаты.

11.2. Недействительность отдельного пункта не влечёт недействительности договора целиком.

11.3. Стороны признают юридическую силу за документами и сообщениями, которыми они обменялись по электронной почте и в мессенджерах с адресов и номеров, указанных сторонами.

12. Реквизиты Организатора

Индивидуальный предприниматель Ким Денис Афанасьевич

ОГРНИП 311774629201318 (внесён в ЕГРИП 19.10.2011) · ИНН 773005616392

Система налогообложения: упрощённая

Адрес для корреспонденции: 121309, Москва, ул. Барклая, д. 18/19, оф. 20

Электронная почта: hello@denis.kim · Телефон: +7 925 768-99-33

Расчётный счёт 40802810500002887371 в АО «ТБанк», г. Москва

БИК 044525974 · Корреспондентский счёт 30101810145250000974

Реквизиты Заказчика указываются им при направлении заявки и в платёжном поручении. Счёт выставляется Организатором на основании этих данных.